A 265/80R18 tire is 34.7 inches (881 mm) tall and 10.4 inches wide. The sidewall is 80% of the width, 8.3 inches, on a 18-inch wheel, and the tire turns about 581 times per mile.
In flotation terms that is about 34.7x10.4R18, closest to the common 35x12.50R18 (35.0"). People often call it a 35-inch tire.
The size most often compared with it is 285/75R18, which is 0.1" taller (+0.4%). At an indicated 60 mph you would be doing 60.2 mph on it.