VTT → SRT

VTT SRT 자막 변환

WebVTT 큐를 번호와 쉼표 시각이 있는 SRT 자막으로 바꿉니다. 화자 태그의 이름은 읽을 수 있는 접두사로 남길 수 있습니다.

자막 파일 끌어놓기 또는 아래에 붙여넣기
변환 옵션

준비

WebVTT 식별자와 SRT 번호

WebVTT는 문자 식별자와 00:01.250처럼 시간이 생략된 표기를 허용합니다. SRT에는 순서 번호와 00:00:01,250 형식의 시각을 씁니다. 큐 순서·시각은 유지하며 문자 식별자는 자막 문구가 아닌 새 순서 번호로 바뀝니다.

화자명과 자막 태그

<v Alex>Hello</v>는 화자명 옵션을 켜면 Alex: Hello로 바뀝니다. 기본은 화자명 유지이며 끌 수 있습니다. 굵게·기울임·밑줄은 호환 태그로 유지하고 클래스·언어·문장 안 시각 태그는 제거합니다. 루비 읽기 주석은 괄호 안 문자로 표현합니다.

큐 위치 설정·스타일 블록·시각 매핑

SRT에는 WebVTT의 줄 위치·화면 위치·크기·정렬·세로쓰기 설정을 직접 담을 필드가 없습니다. STYLE·REGION·NOTE·X-TIMESTAMP-MAP은 자막 문구가 아니므로 제외합니다. 실제 입력에서 발견한 큐 설정·스타일/영역·시각 매핑 정보는 결과 상태에 표시합니다. 시각 매핑을 큐의 시간 이동 값으로 자동 적용하지 않습니다.

자막 형식 기준

WebVTT specification · SubRip format description

자막 내용은 브라우저에서 변환하며 변환을 위해 원본 파일을 업로드하지 않습니다.

자주 묻는 질문

NOTE 주석도 자막에 포함되나요?

아니요. NOTE는 주석이므로 SRT 자막 문구에서 제외합니다.

시간이 생략된 짧은 시각도 변환되나요?

네. MM:SS.mmm을 HH:MM:SS,mmm으로 바꿉니다.